Mar 16:9-20 | LEB | STEP | Now early on the first day of the week, after he rose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had expelled seven demons.

Mark 16:9-20

9 Now early on the first day of the week, after he ^{▼▼*Here “after” is supplied as a component of the participle (“rose”) which is understood as temporal} rose, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had expelled seven demons. 10 She went out and ^{▼▼*Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb} announced it ^{▼▼*Here the direct object is supplied from context in the English translation} to those who were with him while they ^{▼▼*Here “while” is supplied as a component of the participle (“were”) which is understood as temporal} were mourning and weeping. 11 And those, when they ^{▼▼*Here “when” is supplied as a component of the participle (“heard”) which is understood as temporal} heard that he was alive and had been seen by her, refused to believe it. ^{▼▼*Here the direct object is supplied from context in the English translation} 12 And after these things, he appeared in a different form to two of them as they ^{▼▼*Here “as” is supplied as a component of the participle (“were walking”) which is understood as temporal} were walking, while they ^{▼▼*Here “while” is supplied as a component of the participle (“were going out”) which is understood as temporal} were going out into the countryside. 13 And these went and ^{▼▼*Here “and” is supplied because the previous participle (“went”) has been translated as a finite verb} reported it ^{▼▼*Here the direct object is supplied from context in the English translation} to the others, and they did not believe them. 14 And later, while ^{▼▼*Here “while” is supplied as a component of the participle (“were reclining at table”) which is understood as temporal} they were reclining at table, he appeared to the eleven. And he reprimanded their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen him after he ^{▼▼*Here “after” is supplied as a component of the participle (“had been raised”) which is understood as temporal} had been raised. 15 And he said to them, “Go ^{▼▼As a participle of attendant circumstance this participle carries imperatival force picked up from the main verb (“preach”)} into all the world and ^{▼▼*Here “and” is supplied because the previous participle (“go”) has been translated as a finite verb} preach the gospel to all creation. 16 The one who believes and is baptized will be saved, but the one who refuses to believe will be condemned. 17 And these signs will accompany those who believe: in my name they will expel demons, they will speak in new tongues, 18 they will pick up ^{▼▼Some manuscripts have “and they will pick up”} snakes. ^{▼▼Some manuscripts add “with their hands”} And if they drink any deadly poison it will never hurt them; they will lay hands on the sick and ⌞they will get⌟ ^{▼▼Literally “they will have”} well.”

19 Then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 20 And they went out and ^{▼▼*Here “and” is supplied because the previous participle (“went out”) has been translated as a finite verb} proclaimed everywhere, while ^{▼▼*Here “while” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was working together with”)} the Lord was working together with them ^{▼▼*Here the direct object is supplied from context in the English translation} and confirming the message through the accompanying signs.〛